atelier maki

  

海外ドラマは英会話学習に超おすすめです
当然ですが、絶対に字幕で見ること！



さて、タイトルの話ですが、
海外ドラマの中の
「nothing」と「anything」から分かること！


刑事ものの海外ドラマはたくさんありますよね。
どのストーリーでもよくあるシーンで、容疑者がしょっ引かれていく場面。
容疑者は「俺はなにもやってない！」と連呼します。


パーツで分けると、
　俺は→ I
　なにも→ nothing
　やってない→ didn't do（did not do)


これをそのまま英語の並びにすると、
　I didn't do nothing.
で、す、が、
文法で習いましたね!? 否定文だと nothing ではなく anyting にするって。
なので、正しい文法だと
　I didn't do anything.
になります。


そこで、海外ドラマの「俺はなにもやってない！」の台詞

「I didn't do nothing!」と叫ぶ容疑者の多いこと！
大抵の場合ギャング系の容疑者です。

この台詞からわかる容疑者のバックグラウンド

I didn't do nothing!
＝学校をサボってばかりいた人

I didn't do anything!
＝真面目に学校行って勉強した人


ということで、nothing と言っているか、anything と言っているかでその人物の背景がわかるのです。
ネイティヴだって文法が完璧なわけではないんですね〜
今度刑事ものの海外ドラマを見るときは、是非この台詞に注意してみてくださいね！


聞き取りの練習におすすめの海外ドラマは「Major Crimes 〜重大犯罪課」
特にCaptain Raydor（レイダー警部）の口調はゆっくりでとても聞き取りやすいです！
聞き取れたら真似して言ってみましょう♪












  

先日、私の所属する 沖縄県インテリアコーディネーター協会 の賛助会員の (株)モジュール のショップ、moduleBEHOUSE と module に行ってきました♪



那覇市西にある moduleBEHOUSE は元倉庫の天井が高く広々とした空間に、沖縄県内にあったかと感動しきりのデザイナー物の現物がたくさん置かれています


写真はミニチュアですけどね　現物たくさんありますよ〜


誰もが知る有名デザインの物って、お値段も結構します
なので、実際に触ったり座ってみたり色味を確認したりできるのはとっても大事
知識の豊富な店員さんからお話を聞くのも楽しい♪



家具や照明だけでなく、カーテンのサンプルも、上等むんが揃っている


そして、那覇市大道にある module はコンパクトな店内に素敵な雑貨がギュッと詰まっています♪

学生の頃から雑貨大好きでお店巡りも沢山していたけれど、この歳になると雑貨熱も飽和状態を通り越してあまり新しいものを求めることもありませんでも、数年前に内地の美術館のミュージアムショップで「お！」と私のセンサーに引っかかって買ったものがありました。「沖縄で見たことない」と思っていたら module にあるではないですか〜

愛用しているレターオープナー

Birdie Paper Knife
安くてデザインの良い飾れる実用品

久しぶりに雑貨屋さんに行ってワクワク楽しい気分でした





物を観る目を養うには色々なものを五感で観ることが大切です
大阪で育ち海外にも行ったことがある私は、色々なものを五感で観る機会が沢山ありましたその経験は仕事だけでなくいろんな場面で役に立っています。
ネットでたくさんの情報が得られる時代ですが、積極的に現物をみるよう心がけるといいと思います♪
沖縄県内で触れられるものが限られている中、特にインテリアの勉強をされている方はどちらのお店もチェック必須です






  

自分の便利のためにまとめてます　【2021/9/12更新】

※メーカー名　あいうえお順＋ABC順
＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝

【ウッドワン】
　カタログ一覧

【オーデリック】
　・総合カタログ（2021-2022）

【川島織物セルコン】
　カーテン
　・FELTA フェルタ（2018.08-2021.07）FT6---
　・filo フィーロ（2017.10-2020.09）FF1---
　・!'m アイム（2019.07-2022.06）ME8---
　床材
　壁装

【コイズミ照明】
　・あかり専科 [vol.40]（2021-2020）

【サンゲツ】
　壁紙
　床材
　カーテン
　・STRINGS ストリングス（2021-2024）SC8---
　・AC（2019-2022）AC5---
　・Sanwinc サンウィンク（2015-2021）

【シンコー】
　カタログ一覧

【スミノエ】
　カーテン
　・mode S モードエス vol.9

【大光電機】DAIKO
　・D.LIGHTING STYLE（2020-2021）

【タチカワブラインド】
　カタログ一覧

【東リ】
　カタログ一覧

【トーソー】
　カタログ一覧
　・カーテンレール （2021.7）

【トミタ】
　website

【ニチベイ】
　カタログ一覧

【フェデポリマーブル】
　website

【フジエテキスタイル】
　カタログ一覧
　・STORY4 ストーリー（2020.11）
　・PROFILE4 プロファイル（2019.06）

【マナトレーディング】
　website

【リクシル】LIXIL
　・エコカラット（2021.3）

【リリカラ】
　壁紙
　カーテン
　・&time アンドタイム（2021-2023）
　・SALA サーラ（2020-2022）
　床材

【Christian Fischbacher】クリスチャン・フィッシュバッハ
　カタログ一覧









  

沖縄は数日間にわたり強風にさらされていますが、オリンピックが始まったようですね。今回はこのイベントに対して、いろいろな人がいろいろな心境で見ていると思います。

そんな中、天皇陛下の開会宣言の文言に感動しました



開会宣言というのは英語での文言が決まっている。
開催国の言語でも型はあるけれど、あくまで英語が優先。

ということで、
「celebrating」という単語はそのままに、型の和訳は「祝い」だけど「記念する」に変えちゃった



この変更の裏にある想いがすご〜く感じられます
しかしながら英語はそのままなのでNGではない
優雅すぎる和訳に感動しました





わたくし海外で生活に困らないぐらいの英語力がありコミュニケーション力もありますが、実は語彙力がイマイチです
日本語も英語も豊富な語彙力で、優雅な訳ができるようになりたいですね









  

台風６号「インファ」がのろのろとしていますね
勢力も強まっているので大きな被害が出ないことを祈るばかりです。

さて、もう何年も前から台風シーズンには必ずチェックしているお気に入りのwebsiteを紹介します


earth
世界中の気象を可視化してくれる、見た目にも美しいサイトです





普段から見ていると、台風の卵の風の渦を予想天気図よりも早く発見できたりします
早めに知ると安全なうちに対策ができて安心です